-
1 crécelle
crécelle [kʀesεl]feminine noun* * *kʀesɛlnom féminin rattle* * *kʀesɛl nf* * *[kresɛl] nom féminin————————de crécelle locution adjectivaleune voix de crécelle a grating ou rasping voice -
2 crécelle
-
3 crécelle
-
4 crécelle
-
5 crécelle
crécelleřehtačka fžvanil ftlachal ftlachalka fžvanilka f -
6 crécelle
f1. (objet) трещо́тка ◄о►;● une voix de crécelle — крикли́вый <визгли́вый, пронзи́тельный> го́лосagiter une crécelle — крути́ть ipf. трещо́ткой;
2. fam. (personne) трещо́тка ◄о►, болту́н ◄-а►, -ья ◄G pl.-'ний►;quelle crécelle ! — ну и трещо́тка!
-
7 crécelle
-
8 crécelle
nf., cliquette, (moulinet de bois bruyant, utilisé les jeudis et vendredis saints): kèrnèla (AVG.214), krenata (AVG.214), krenéla (Saxel.002), kreunèla (Genève), krezanta (AVG.214), krèznà (Albanais.001, Thônes.004), krèznèta (AVG.214), R.3 Crisser ; tènèbra (Cordon), to-mbra (Villards-Thônes) ; réla (AVG.214), râlyèta (Albertville, Beaufort, Conflans), rélèta (Compôte-Bauges) ; tornikè (AVG.214) ; équerté (AVG.214) ; topel (AVG.214). - E.: Cigale, Loquacité.A1) grosse crécelle utilisée les Jeudi et Vendredi saints: tabrelè nm. (002), R. => Tapoter, D. => Bavard ; krèznè (001), R.3.B1) v., faire retentir les crécelles (le vendredi saint): fére lou zhwêro < faire les juifs> (Alex). -
9 crécelle
-
10 crécelle
f. (probabl. lat. pop. °crepicella, class. crepitacillum "claquette", de crepitare "craquer") 1. кречетало; 2. прен. бъбрица, дърдорко; 3. звук, подобен на звука от кречетало; 4. в. арго, ост. картечница. Ќ voix de crécelle остър неприятен глас. -
11 crécelle
nf.1. tartarak, shaqildoq (o‘yinchoq; bog‘ qo‘riqlaydigan); vaysaqi, shallaqi; voix de crécelle baqiroq ovoz, o‘ tkir ovoz2. fam. valdiroq, vaysaqi, shallaqi, ezma, sergap odam, safsataboz. -
12 crécelle
-
13 crécelle
ثرثار مزعجخشخيشةناقوس خشبنعارة -
14 crécelle
grzechotka -
15 crécelle
-
16 crécelle
(la) d' Rahra. -
17 bruit de crécelle
bruit de crécelleratelend geluid, geratel -
18 voix de crécelle
voix de crécelleschelle, onaangename stem -
19 psychromètre crécelle
= psychromètre fronde психрометр-пращ, пращевой психрометрDictionnaire polytechnique Français-Russe > psychromètre crécelle
-
20 voix de crécelle
визгливый, пронзительный голос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crécelle — [ kresɛl ] n. f. • cresselle 1175; probablt lat. pop. °crepicella, class. crepitacillum « claquette », de crepitare « craquer » 1 ♦ Moulinet de bois formé d une planchette mobile qui tourne bruyamment autour d un axe (instrument liturgique; jouet … Encyclopédie Universelle
Crecelle — Crécelle Ne doit pas être confondu avec Crécerelle. Une crécelle lors de la célébration de Pourim. Une crécelle est un … Wikipédia en Français
crécelle — CRÉCELLE. s. f. Moulinet de bois qui fait un bruit aigre, et dont on se sert au lieu de cloches le Jeudi et le Vendredi de la Semaine Sainte. Sonner la crécelle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Crécelle — Ne doit pas être confondu avec Crécerelle. Une crécelle lors de la célébration de Pourim. Une crécelle est un instrument de musique idiophon … Wikipédia en Français
crécelle — (krè sè l ) s. f. Instrument de bois, qui sert à faire du bruit et dont on se sert les jours de la semaine sainte, durant lesquels les cloches ne sonnent pas, c est à dire de jeudi à samedi midi ; cet usage de la crécelle n existe plus.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRÉCELLE — n. f. Moulinet de bois qui fait un bruit aigre et dont on se sert, au lieu de cloches, le jeudi et le vendredi de la semaine sainte. Sonner la crécelle. Il désigne aussi un Jouet d’enfant. Fig., Une voix de crécelle, Une voix perçante et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crécelle — nf., cliquette, (moulinet de bois bruyant, utilisé les jeudis et vendredis saints) : kèrnèla (AVG.214), krenata (AVG.214), krenéla (Saxel.002), kreunèla (Genève), krezanta (AVG.214), krèznà (Albanais.001, Thônes.004), krèznèta (AVG.214), R.3… … Dictionnaire Français-Savoyard
CRÉCELLE — s. f. Moulinet de bois qui fait un bruit aigre, et dont on se servait autrefois, au lieu de cloches, le jeudi et le vendredi de la semaine sainte. Sonner la crécelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
crécelle — фр. [крэсэ/ль] трещотка (ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Bruit, voix de crécelle — ● Bruit, voix de crécelle criards et désagréables … Encyclopédie Universelle
crécerelle — [ kres(ə)rɛl ] n. f. • cresserelle 1120; de crécelle ♦ Petit rapace diurne très répandu. Appos. « Quelque petit rapace, un émouchet, un faucon crécerelle » (Bosco). ● crécerelle nom féminin Faucon à longue queue, très commun en France, et pouvant … Encyclopédie Universelle
